Donald Glover and Janine Nabers's "Swarm" is full of variances and fractures. There are the neon colors of the videos fictional popstar Ni'jah puts into the world, breaking up the dull beiges and ...