Diana Ross brought her signature glamour to "New Year's Rockin' Eve." Check out what she sang and wore to ring in 2026.